方言講座(2)
ハイキュー スガさん 方言講座最高ランク : 38 , 更新: 2015/04/12 3:38:24
*
※自己満足です
※説明わかりにくいと思われます
※誰得?→俺得です((
※パート4ぐらい投稿しちゃうかもです
さっきの方言講座(1)の続きです!!
まずは、私が見た間違いを紹介しますね。
「 じゃあ、俺達二人の秘密だべ? 」
「 俺は…、○○が好きだべ! 」
「 そろそろバレーの練習再開すっべ 」
など…、です。
これを共通語に直すとですね、とんでもないことになります((
「 じゃあ、俺達二人の秘密だろ? 」
「 俺は…、○○が好きだろ!」
「 そろそろバレーの練習すろ 」
と…、なります。
1番目は日本語おかしいし、違う意味に((
2番目は「 え、ちょ、告白したのスガさんでしょ?!なぜに自分に問いかけてるのw」って思いました。
リア友は「 100年の恋もさめるわ 」って言ってました((
3番目も変ですよね。
間違って使ってる方、多かったんではないでしょうか?
こうならないためにも、勝手ながら説明させていただきました。
①よく使用される「 だべ 」
「 だべ 」は基本的に「 だろ 」って意味で使われています。
気をつけて使ってほしい方言No.1です。
ではでは例をあげてみましょう。
ここからは、スガさんver.でお送りします((
*例*
「 だべ?この激辛麻婆豆腐おいしいよな 」
「 "ほたる"…?あぁ、月島のことだべ?"けい"って読むんだよ 」
「 何言ってんだよ、明日は日曜日だし学校休みだべ?(笑)」
*訳*
「 だろ?この激辛麻婆豆腐おいしいよな 」
「 "ほたる"…?あぁ、月島のことだろ?"けい"って読むんだよ 」
「 何言ってんだよ、明日は日曜日だし学校休みだろ?(笑)」
こんな感じです!!
「 〜だろ? 」は「 だべ 」にすることができます。
方言講座(2)はここまでです。
→続きます。
*
>>樹里ちゃん
おぉ!そう言ってもらえると嬉しい(*´∀`*)
そう、スガさんは素晴らしいんです!! (( いい笑顔 ))
私の投稿した『直視できない…ッ!←』の方で
樹里ちゃん呼びOKか聞いたんだけどいいかな…?
くーぴー
2015/04/12 3:30:29 違反報告 リンク
- ログイン
- 投稿ランキング
-
1.
↺ ざ ぁ つ だ ん ✂ . by.む め い ち ゃ ん .
2024/05/10 15:27:57 -
2.
なんか募集企画の参加あんどこももの奴あんど雑談(多い) by.愛華@りせとぺあ画ちゅ。
2024/05/10 20:40:14 -
3.
# 御初 by.트아
2024/05/10 15:08:05 -
4.
*:.。. 君に いつしか 恋を してる .。.:* by.大森 @突発性難聴
2024/05/10 14:54:18 -
5.
手書きメッセ募集〜! by.たぴにゃん@れいむちゃんと相方#みなくんとペア画
2024/05/10 23:09:31 - もっとみる
- ユーザランキング
-
1.
大森 @突発性難聴
507 Point -
2.
愛華@りせとぺあ画ちゅ。
475 Point -
3.
りみ。@桜餅とペア画中。&ゆゆと相方💕
315 Point - もっとみる